1
00:01:32,926 --> 00:01:36,596
<i>Үнэр нь үл мэдэгдэх цогцос олдсон</i>
<i>Jongno-gu, Sunghan-dong, 71-1.</i>

2
00:01:36,679 --> 00:01:39,682
<i>Би давтан хэлэхэд үл мэдэгдэх цогцос олдсон.</i>
<i>Офицерууд хэрэгтэй.</i>

3
00:01:39,766 --> 00:01:41,351
Нэгдүгээр хэсэг замдаа явж байна.

4
00:02:00,286 --> 00:02:05,375
<i>Энэ дугаар байхгүй байна.</i>
<i>Дугаарыг дахин шалгана уу...</i>

5
00:02:06,543 --> 00:02:07,961
Би харахгүй байна.

6
00:02:10,004 --> 00:02:12,048
Хавай руу явах тасалбар хаана байна?

7
00:02:13,967 --> 00:02:16,553
Яг энд. Би өөрөө энд тавьсан.

8
00:02:16,636 --> 00:02:17,470
Хүлээгээрэй.

9
00:02:19,389 --> 00:02:21,349
<i>Энэ дугаар биш...</i>

10
00:02:21,432 --> 00:02:22,767
Хараал ид!

11
00:02:27,522 --> 00:02:28,648
CHOI HYE-JEONG

12
00:02:30,233 --> 00:02:31,067
Юу?

13
00:02:31,151 --> 00:02:33,486
<i>Надад саяхан дуудлага ирлээ</i>
<i>Сон Мёногийн нагац эгчээс.</i>

14
00:02:34,445 --> 00:02:35,530
Тэр үхсэн бололтой.

15
00:02:36,114 --> 00:02:37,782
<i>Түүний цогцсыг өнгөрсөн шөнө олсон.</i>

16
00:02:39,534 --> 00:02:42,245
Танд олон нийтийн хүрээлэл байгаа нь гарцаагүй.

17
00:02:42,745 --> 00:02:44,831
Та түүний нагац эгчтэй холбоотой байдаг уу?

18
00:02:44,914 --> 00:02:46,749
За би ч бас чамтай холбоотой байдаг.

19
00:02:46,833 --> 00:02:47,667
Хөөе.

20
00:02:47,750 --> 00:02:51,462
Чиний хэлсэн үнэн байсан ш дээ.
Зөвхөн нөхөрлөл биднийг үргэлжлүүлж чадахгүй.

21
00:02:52,839 --> 00:02:55,008
Чи ч мэдэхгүй
миний ханцуйнаас юу байна.

22
00:02:55,925 --> 00:02:56,759
Ён Жин.

23
00:02:57,635 --> 00:02:59,304
Чи үнэхээр тэнэг юм!

24
00:03:00,763 --> 00:03:02,140
Надад мэдэгдсэнд баярлалаа.

25
00:03:03,308 --> 00:03:06,227
Би хоёр найзаа алдсан юм шиг байна.

26
00:03:15,153 --> 00:03:18,740
<i>Та намайг мотел зарахыг үнэхээр хүсч байна уу?</i>
<i>Гэхдээ бизнес сайн явж байна.</i>

27
00:03:18,823 --> 00:03:19,657
Зарах.

28
00:03:19,741 --> 00:03:22,327
Энэ нь шороо хямд байх нь надад хамаагүй,
зүгээр л зарна.

29
00:03:22,410 --> 00:03:25,413
Маргааш үл хөдлөх хөрөнгийн агент хайж олоорой
бас над руу залга.

30
00:03:44,432 --> 00:03:46,935
Өө, чи хаана байсан бэ?

31
00:03:47,977 --> 00:03:48,978
Та өдрийн хоол идсэн үү?

32
00:03:49,812 --> 00:03:51,314
Өнгөрсөн шөнө бизнес сайн байсан, тийм үү?

33
00:03:52,440 --> 00:03:53,942
Бид бэлэн гоймонтой байсан.

34
00:03:54,025 --> 00:03:56,361
Та нар яагаад зөвхөн бэлэн гоймон иддэг юм бэ?

35
00:03:58,029 --> 00:04:00,323
Оронд нь <i>jjigae</i> аваарай. Тиймээ.

36
00:04:00,406 --> 00:04:01,241
Энд.

37
00:04:02,116 --> 00:04:03,201
Дарга та бол хамгийн шилдэг нь.

38
00:04:04,911 --> 00:04:06,412
Ён Жинд ажилласаар л байна уу?

39
00:04:06,955 --> 00:04:08,790
Тийм ээ, би үүнээс нэмэлт мөнгө олдог.

40
00:04:08,873 --> 00:04:11,209
Зүгээр дээ. Тэгээд сайхан амраарай.

41
00:04:11,292 --> 00:04:13,002
Бүү март. Насанд хүрээгүй.

42
00:04:13,086 --> 00:04:14,504
Тийм ээ, эрхэм ээ. Аюулгүй жолоодоорой.

43
00:04:14,587 --> 00:04:15,421
Мэдээж.

44
00:05:15,815 --> 00:05:17,567
Та хэр олон удаа уудаг вэ?

45
00:05:18,234 --> 00:05:20,570
Та юу яриад байгаа юм бэ?

46
00:05:21,321 --> 00:05:24,741
Би нэг ч удаа архи ууж үзээгүй
миний бүх амьдралд.

47
00:05:26,951 --> 00:05:28,286
Охиноосоо л асуу.

48
00:05:28,369 --> 00:05:33,041
Миний охин багш. Багш аа!

49
00:05:33,583 --> 00:05:36,586
Та оношлогдсон
зургаан жилийн өмнө архины хамааралтай байсан.

50
00:05:36,669 --> 00:05:38,671
Та тэгээгүй гэж хэлж байна уу
түүнээс хойш архи уусан уу?

51
00:05:38,755 --> 00:05:41,341
Аан, энэ тухай ...

52
00:05:42,633 --> 00:05:43,968
Зөв, ганц шил.

53
00:05:44,594 --> 00:05:46,095
Шилэн тал нь л дүүрсэн байв.

54
00:05:46,179 --> 00:05:48,014
Тэгээд бүгдийг нь нэг дор уугаагүй.

55
00:05:49,015 --> 00:05:51,100
Та хэр их уух вэ
нэг удаа ууж эхлэх үү?

56
00:05:51,184 --> 00:05:52,310
Хэдэн шил вэ?

57
00:05:52,393 --> 00:05:55,563
Би архи уудаггүй гэж хэлсэн!

58
00:05:55,646 --> 00:05:57,357
Чи яаж зүрхлэж чадаж байна аа, новш!

59
00:05:59,817 --> 00:06:02,820
Яагаад намайг энд авчирсныг би ойлгож байна.

60
00:06:02,904 --> 00:06:04,739
Новшийн гичий минь!

61
00:06:05,406 --> 00:06:07,825
Та 2 надтай хэрэлдэж байгаа биз дээ?

62
00:06:07,909 --> 00:06:11,746
-Яагаад гал тавьсан юм бэ?
-Ямар гал?

63
00:06:11,829 --> 00:06:14,832
Энэ бол шалан дээр жижигхэн түлэгдэлт байсан!

64
00:06:14,916 --> 00:06:19,337
Би зүгээр л хичээж байсан
түүнд ямар нэгэн утга учиртай ярих.

65
00:06:19,420 --> 00:06:22,673
Гал унтраагч байгааг та мэднэ
өнөө үед байшин бүрт.

66
00:06:22,757 --> 00:06:24,592
Бид галыг хурдан унтраасан. Хурдан.

67
00:06:25,885 --> 00:06:29,639
Бид ямар тохиромжтой ертөнцөд амьдарч байна!

68
00:06:30,723 --> 00:06:33,226
Бид энд дууссан гэж бодож байна. Та орхиж болно.

69
00:06:33,309 --> 00:06:34,477
Би орхиж болох уу?

70
00:06:36,020 --> 00:06:36,854
Үнэхээр үү?

71
00:06:42,402 --> 00:06:45,071
ЭЛСЭЛТ АВАХ ЗӨВШӨЛГӨӨНИЙ МЭДЭЭ
ӨВЧТЭЙ: ЖОН МИХИ

72
00:06:45,154 --> 00:06:46,739
ГЭР БҮЛИЙН ХАРИЛЦААНЫ ГЭРЧИЛГЭЭ

73
00:06:46,823 --> 00:06:48,282
Одоо бичиг баримт нь баталгаажсан.

74
00:06:52,578 --> 00:06:53,496
Энэ замаар.

75
00:06:53,579 --> 00:06:55,081
Явцгаая!

76
00:06:56,416 --> 00:06:58,084
Новшнууд аа! Явцгаая!

77
00:06:59,085 --> 00:07:01,921
Дун Юн! Энэ хүмүүс намайг аваад явж байна!

78
00:07:02,672 --> 00:07:04,674
Ямар нэг юм хэл. Алив!

79
00:07:12,265 --> 00:07:14,892
Би цорын ганц хүн
Хэн чамд үүнийг хийж чадах вэ, ээж ээ.

80
00:07:16,602 --> 00:07:19,439
Учир нь би

81
00:07:20,690 --> 00:07:22,191
чиний цорын ганц цус.

82
00:07:31,617 --> 00:07:33,286
Би ойр ойрхон очиж чадахгүй.

83
00:07:35,580 --> 00:07:37,123
Гичий минь!

84
00:07:37,623 --> 00:07:40,209
Яаж чадаж байна аа? Би чиний ээж.

85
00:07:40,710 --> 00:07:42,962
Новшийн могой!

86
00:07:43,713 --> 00:07:46,632
Хөөе! Хойш, хөгийн новшнууд аа!

87
00:07:48,301 --> 00:07:51,971
Би үүнийг шалан дээр тавих болно.
Ханын цаасны хувьд харцгаая ...

88
00:07:53,097 --> 00:07:55,850
Хатагтай Мүүн та хоёрын хооронд юу болоод байна вэ?

89
00:07:55,933 --> 00:07:58,603
Чи намайг гайхшруулсан. Сайн уу.

90
00:07:58,686 --> 00:08:00,271
Би чам руу сэм ороогүй.

91
00:08:01,189 --> 00:08:02,440
Та түүж дууссан уу?

92
00:08:02,523 --> 00:08:03,441
Үгүй ээ, хараахан биш.

93
00:08:04,275 --> 00:08:07,695
Би явах эсэхээ хэлэлцэж байна
зууны дунд үеийн орчин үеийн цагаан өнгөтэй

94
00:08:07,778 --> 00:08:10,114
эсвэл Баухаус саарал.

95
00:08:10,198 --> 00:08:11,699
Өө, би үнэхээр урагдаж байна.

96
00:08:12,783 --> 00:08:14,619
Түрээсийн орон сууцыг яаж эмчлэх вэ.

97
00:08:14,702 --> 00:08:17,330
Аль нь илүү үнэтэй байна түүнийгээ аваарай.

98
00:08:17,830 --> 00:08:18,915
Мэдээж, зүгээр!

99
00:08:18,998 --> 00:08:21,083
Таны шинэ түрээслэгч аль хэдийн чөлөөлөгдсөн үү?

100
00:08:21,167 --> 00:08:23,669
Үгүй ээ, байшин шатсан.

101
00:08:23,753 --> 00:08:26,172
Өө, би өчигдөр гал гарсан тухай сонссон.
Энэ чинийх байсан уу?

102
00:08:26,255 --> 00:08:29,592
Өө үгүй ​​ээ, яаж ийм болсон юм бэ?
Тэд хохирлоо төлж байгаа юу?

103
00:08:29,675 --> 00:08:32,678
Үгүй ээ, аль нь ч биш. Би юу ч хэлээгүй.

104
00:08:33,179 --> 00:08:37,016
Тэнд амьдардаг түрээслэгч миний амийг аварсан.

105
00:08:37,099 --> 00:08:39,101
Юу? Үнэхээр үү?

106
00:08:43,189 --> 00:08:44,106
Тэр охин мөн үү?

107
00:08:44,190 --> 00:08:47,818
Аав чинь татвараас зайлсхийсэн хэрэгт холбогдсон уу
Танай уран зургийн үзэсгэлэнгээр үү?

108
00:08:47,902 --> 00:08:51,155
Зарим хүмүүс түүнийг дагалдагчдынхаа нэрийг ашигласан гэж ярьдаг
бэлэгний татвараас зайлсхийхийн тулд зураг худалдаж авах.

109
00:08:51,239 --> 00:08:52,865
Та хар тамхи хэрэглэсэндээ харамсдаг уу?

110
00:08:54,033 --> 00:08:55,535
Хатагтай Ли, бидэнд сэтгэгдэл үлдээгээрэй!

111
00:09:02,375 --> 00:09:04,710
Архи уу. Улаан лооль нь хоргүйжүүлэх үйлчилгээтэй.

112
00:09:07,129 --> 00:09:08,965
Тэр Ёнжин гичий юу болсон бэ?

113
00:09:09,048 --> 00:09:11,551
Энэ бол хамгийн эхний зүйл юм уу
чи ээждээ хэлэх гэж байна уу?

114
00:09:12,134 --> 00:09:14,679
Би маш их сандарснаасаа болж жингээ хассан.
Та харахгүй байна уу?

115
00:09:15,179 --> 00:09:17,098
Би буудал дээр хэзээ ирэх ёстой вэ?

116
00:09:17,181 --> 00:09:19,850
Дараа долоо хоногт тэд танд мэдэгдэх болно.

117
00:09:19,934 --> 00:09:21,936
Хэрэв та мөрдөн байцаалтад хамтран ажиллавал

118
00:09:22,019 --> 00:09:25,106
Энэ нь таны ялыг багасгахад тусална,
тэгэхээр чи гарч ирвэл дээр.

119
00:09:25,189 --> 00:09:26,941
Өө, үнэхээр ядаргаатай! Новш!

120
00:09:27,608 --> 00:09:29,360
Чи миний утсыг хайсан уу?

121
00:09:29,443 --> 00:09:32,280
Тэр хуучин юм уу? Таны хуучин өрөөнд байсан.

122
00:09:33,114 --> 00:09:33,990
Яагаад танд хэрэгтэй байна вэ?

123
00:09:35,074 --> 00:09:36,826
Энэ нь нандин дурсамжийг агуулдаг.

124
00:09:37,743 --> 00:09:39,996
Зарим гичий царай.

125
00:09:48,170 --> 00:09:49,338
Тийшээ явцгаая.

126
00:09:49,422 --> 00:09:50,798
-Хаана?
-Тэдний хоол сайхан байсан.

127
00:09:50,881 --> 00:09:53,217
Тэнд гэсэн үг үү? Мэдээж, зүгээр.

128
00:09:53,301 --> 00:09:55,136
Өө, би маш их өлсөж байна.

129
00:10:00,850 --> 00:10:03,519
Өө, бууд!
Та тохирох хувцас өмссөн байна!

130
00:10:04,020 --> 00:10:06,689
Хөөрхий чи Ён Жин.
Чи үнэхээр ичиж байгаа байх.

131
00:10:06,772 --> 00:10:09,775
Хөөх, энэ нь гэсэн үг
Та хоёр бараг л сайн найзууд.

132
00:10:09,859 --> 00:10:11,277
Зураг авах үнэ цэнэтэй мөч.

133
00:10:11,360 --> 00:10:12,820
Та хоёр дуугүй бай.

134
00:10:13,321 --> 00:10:15,072
Хөөе. Та!

135
00:10:21,495 --> 00:10:22,496
Үүнийг тайл.

136
00:10:23,581 --> 00:10:25,750
-Юу?
-Та ээж шигээ дүлий юу?

137
00:10:25,833 --> 00:10:28,419
Хувцасныгаа тайлж, галзуурахаа боль
надтай эргэж ярьж байна!

138
00:10:30,880 --> 00:10:31,964
<i>Тэр новшийн айж байна.</i>

139
00:10:35,718 --> 00:10:37,053
<i>Намайг уучлаарай, Ён Жин.</i>

140
00:10:38,304 --> 00:10:39,805
<i>Эдгээр нь бодит биш.</i>

141
00:10:40,890 --> 00:10:42,058
<i>Тэд хуурамч байна.</i>

142
00:10:42,933 --> 00:10:44,644
<i>-Тэр хуурамч гэж хэлсэн!</i>
<i>-Намайг уучлаарай.</i>

143
00:10:45,144 --> 00:10:46,395
<i>Хөөе, тэр боолт хийсэн!</i>

144
00:10:46,479 --> 00:10:48,064
<i>Ён-жин их ууртай байна.</i>

145
00:10:48,564 --> 00:10:50,066
<i>Би тэр гичийг алах болно.</i>

146
00:10:50,149 --> 00:10:51,817
<i>Тэр ямар их ууртай байгааг хараарай!</i>

147
00:10:52,318 --> 00:10:53,486
<i>Ноов, үүнийг зайлуул!</i>

148
00:10:53,569 --> 00:10:55,988
МИНИЙ ОХИН ХОХИРОГЧ БОЛСОН
СУРГУУЛИЙН ХҮЧИРХИЙЛЭЛИЙН ТУХАЙ

149
00:11:01,702 --> 00:11:04,330
ТҮҮНИЙГ ШАТАЖ ДЭЭРХҮҮЛСЭН
БУЙРУУЛАГЧ, ТАМХИНААР

150
00:11:04,413 --> 00:11:07,833
"А" НЭВТРҮҮЛЭГ ҮЙЛДВЭРТ АЖИЛЛАНА
ЦАГ АГААРЫН УРЬДЧИЛГААЧ

151
00:11:24,600 --> 00:11:27,103
Ийм өгүүлбэр байсан
онлайн нийтлэлд.

152
00:11:28,020 --> 00:11:29,355
"Охин маань гэрээсээ гарсан

153
00:11:30,272 --> 00:11:33,484
академид орох гэж байсан ч унасан
эзэнгүй барилгаас гарч нас барсан."

154
00:11:36,195 --> 00:11:37,446
Та үүнийг үнэн гэж бодож байна уу?

155
00:11:38,698 --> 00:11:42,034
It depends on which path you want to take.

156
00:11:42,660 --> 00:11:45,162
The path that leads to the truth
or the opposite.

157
00:11:49,375 --> 00:11:51,127
Why did you quit your job at the school?

158
00:11:51,627 --> 00:11:53,629
Was that because of Yeon-jin as well?

159
00:11:55,131 --> 00:11:56,215
Бүрэн биш.

160
00:11:56,966 --> 00:12:00,636
I'd never be able to become
a good teacher anyway.

161
00:12:08,269 --> 00:12:10,146
This is the address you asked for.

162
00:12:10,229 --> 00:12:12,189
Only one family member lives there.

163
00:12:12,815 --> 00:12:13,816
It's her mother.

164
00:12:15,151 --> 00:12:17,737
And the name of the deceased
is Yoon So-hee.

165
00:12:21,115 --> 00:12:22,241
It's my understanding…

166
00:12:23,743 --> 00:12:25,161
that she's still in a mortuary.

167
00:12:26,996 --> 00:12:28,414
Which hospital is it?

168
00:12:29,832 --> 00:12:31,167
Do you intend to move her?

169
00:12:31,917 --> 00:12:32,752
Эсвэл

170
00:12:33,753 --> 00:12:34,795
туслах гээд байна уу?

171
00:12:38,674 --> 00:12:40,259
Сөүл Жу нэгдсэн эмнэлэг.

172
00:12:42,386 --> 00:12:43,220
<i>Энд.</i>

173
00:12:43,971 --> 00:12:46,390
Чи надаас асуусан зүйл
нөгөө өдөр ухах.

174
00:12:46,474 --> 00:12:47,933
Дэлгэрэнгүй мэдээлэл дотор байгаа.

175
00:12:47,975 --> 00:12:49,185
ЖОО ЖЕО-ЖОН

176
00:12:49,268 --> 00:12:52,521
Дашрамд хэлэхэд түүний гэр бүл эзэмшдэг
Сөүл Жу нэгдсэн эмнэлэг.

177
00:12:55,608 --> 00:12:57,276
-Тийм үү?
-Тиймээ.

178
00:13:02,990 --> 00:13:04,909
10 ЖИЛИЙН ОЙ,
ЭМЧ НАРЫН ГЭР БҮЛ ХАМТРАН БОЛНО

179
00:13:09,038 --> 00:13:11,040
Чи яагаад Есолыг хамгаалсан юм бэ?

180
00:13:12,875 --> 00:13:16,629
Түүнийг ашиглах байсан
Ён Жинийг тарчлаах хамгийн хурдан арга.

181
00:13:18,631 --> 00:13:22,134
Хэрвээ надад байсан бол чамайг ч бас шаналах байсан.

182
00:13:27,890 --> 00:13:30,142
Энэ өшөө авалт дууссаны дараа та…

183
00:13:32,311 --> 00:13:33,562
аз жаргалыг олох уу?

184
00:13:40,694 --> 00:13:42,196
Тийм байх гэж найдаж байна.

185
00:13:45,282 --> 00:13:47,201
Би хангалттай аз жаргалтай байхыг хүсч байна ...

186
00:13:49,245 --> 00:13:50,412
би үхэж чадна гэж.

187
00:13:52,081 --> 00:13:54,083
Би аз жаргалтай байхыг хүсч байна, тэр ч байтугай.

188
00:14:03,968 --> 00:14:05,886
Ямар бүдүүлэг новш вэ.

189
00:14:05,970 --> 00:14:08,806
ХА DO YEO NG
УУЛЗАЦГААЯ

190
00:14:09,390 --> 00:14:11,809
<i>Би уулзъя гэж хэлсэн. Энэ нь чухал.</i>

191
00:14:17,523 --> 00:14:19,525
Чи Хэжон дуудсан биз дээ?

192
00:14:21,694 --> 00:14:22,695
Хүү Мёно.

193
00:14:24,363 --> 00:14:25,447
Би түүнийг нас барсан гэж сонссон.

194
00:14:28,784 --> 00:14:30,619
Хамт амьдарч байгаа болохоор мэдэж байгаа байх.

195
00:14:33,622 --> 00:14:34,540
Би сонссон.

196
00:14:38,794 --> 00:14:42,047
Би чамайг хамгийн түрүүнд мэдэх байх гэж бодсон
гэр бүлээсээ гадна.

197
00:14:42,548 --> 00:14:43,966
Эцсийн эцэст тэр энд ажиллаж байсан.

198
00:14:45,801 --> 00:14:47,303
Цагдаа юу гэж хэлсэн бэ?

199
00:14:49,138 --> 00:14:52,892
Та ямар нэгэн зүйл сонссон уу
үхлийн шалтгааны талаар эсвэл өөр юу?

200
00:14:54,226 --> 00:14:55,102
Би тэгсэн.

201
00:14:58,397 --> 00:15:01,066
Тэд надад Сон Мёног хаанаас олсныг хэлсэн.

202
00:15:02,234 --> 00:15:03,485
Тэр хаанаас олдсон бэ?

203
00:15:04,320 --> 00:15:05,571
Тэр хаягдсан барилга

204
00:15:06,322 --> 00:15:07,197
Со Хи хаана унасан.

205
00:15:13,329 --> 00:15:15,581
намайг уучлаарай. Ён Жин намайг үнэхээр уучлаарай.

206
00:15:15,664 --> 00:15:17,791
Би тэр хувцсыг нь хаячихлаа. Би үнэхээр тэгсэн.

207
00:15:22,254 --> 00:15:23,422
Сайн байна.

208
00:15:24,173 --> 00:15:25,007
Үнэхээр үү?

209
00:15:25,841 --> 00:15:27,593
Ён Жин чамд маш их баярлалаа.

210
00:15:29,511 --> 00:15:32,681
Энэ бол өгөгдсөн зүйл. Өөр юу гэж?

211
00:15:39,063 --> 00:15:40,981
Би чиний хараанаас хол байх болно ...

212
00:15:42,483 --> 00:15:45,235
Энэ нь бас өгсөн зүйл. Өөр юу гэж?

213
00:15:46,737 --> 00:15:49,448
Би мэдэж байсан. Та үнэхээр харамсахгүй байна.

214
00:15:49,531 --> 00:15:53,118
Тийм биш.
Ён Жин намайг үнэхээр уучлаарай. Би үнэхээр тийм.

215
00:15:53,202 --> 00:15:54,036
Энэ зөв үү?

216
00:15:55,454 --> 00:15:57,289
Дараа нь хуулж ав. Одоо ч оройтоогүй байна.

217
00:16:00,417 --> 00:16:01,418
Гэхдээ энд нэг зүйл байна.

218
00:16:02,753 --> 00:16:06,757
Би саяхан худалдаж авсан
үнэхээр үнэтэй ASMR файл.

219
00:16:08,509 --> 00:16:10,594
Чи бол тэр
хамгийн сүүлд хэн харсан юм бэ?

220
00:16:11,095 --> 00:16:11,929
Сиестад.

221
00:16:16,308 --> 00:16:18,560
Нээрээ тэр новш
Тэр өдөр намайг бичсэн үү?

222
00:16:21,730 --> 00:16:24,149
Өө, тийм байх ёстой.

223
00:16:24,942 --> 00:16:26,527
Энэ бол Хэжон над дээр байгаа зүйл.

224
00:16:29,029 --> 00:16:29,947
Тэгэхээр, үүнд юу байгаа вэ?

225
00:16:31,448 --> 00:16:32,783
Гайхалтай зүйл.

226
00:16:35,619 --> 00:16:38,122
Новш, Ён Жин!

227
00:16:38,205 --> 00:16:39,915
За, та юу хийх гэж байна вэ?

228
00:16:40,874 --> 00:16:44,044
Би Йесолын ээж.
Би чиний охины ээж.

229
00:16:44,586 --> 00:16:46,422
Чи одоо бүгдийг мэдэж байгаа. Та юу хийх вэ?

230
00:16:49,049 --> 00:16:50,634
Чи намайг аврах ёстой.

231
00:16:51,135 --> 00:16:53,220
Та Есол бид хоёрыг аврах хэрэгтэй.

232
00:16:53,303 --> 00:16:55,597
Чи одоо бидний цорын ганц найдвар Жэ Жүн.

233
00:16:57,433 --> 00:16:58,851
Надад шууд өгөөч.

234
00:17:00,352 --> 00:17:01,687
Чи Мёног юу хийсэн бэ?

235
00:17:03,522 --> 00:17:04,690
Энэ нь осол байсан.

236
00:17:05,607 --> 00:17:08,277
Би үүнийг анхаарч үзсэн.
Яаж ийм болсныг би ойлгохгүй байна.

237
00:17:08,360 --> 00:17:11,363
Энэ бол яах аргагүй Мүүн Дун Юны хийсэн үйлдэл.

238
00:17:12,114 --> 00:17:15,034
Эмч түүнд тусалж байна.
Түүний гэр бүл Seoul Joo эмнэлэгийг эзэмшдэг!

239
00:17:15,117 --> 00:17:17,870
Тэгээд түүний бие энд байна!

240
00:17:18,704 --> 00:17:19,621
Жу эмнэлэг үү?

241
00:17:19,705 --> 00:17:21,790
Би яг одоо ийм замбараагүй байдалд байна.

242
00:17:22,458 --> 00:17:23,959
Би Йесолыг авчирна.

243
00:17:24,043 --> 00:17:26,211
Би түүнийг авчраад чам дээр ирнэ, за юу?

244
00:17:26,295 --> 00:17:28,964
Бид түүнийг ийм болгохыг зөвшөөрч чадахгүй
алуурчны охин биз дээ?

245
00:17:29,506 --> 00:17:30,340
Тиймээс…

246
00:17:32,551 --> 00:17:34,720
Тэр өдөр би чамтай хамт байсан.

247
00:17:35,387 --> 00:17:36,388
Тийм үү?

248
00:17:41,310 --> 00:17:42,311
Би харж байна.

249
00:17:45,105 --> 00:17:47,274
Бид их дэггүй байсан байх
тэр өдөр ч гэсэн.

250
00:17:48,650 --> 00:17:49,485
Тийм үү?

251
00:18:12,758 --> 00:18:13,592
Жихён.

252
00:18:14,676 --> 00:18:16,095
-Е-сол хаана байна?
-За...

253
00:18:16,178 --> 00:18:18,180
Найз чинь энд байна.

254
00:18:19,306 --> 00:18:22,267
Хөөх, чиний зурсан зураг үнэхээр сайхан байна, Йе-сол.

255
00:18:22,351 --> 00:18:24,061
Та миний дагалдангаар ажиллахыг хүсч байна уу?

256
00:18:26,021 --> 00:18:29,024
Йесол, чи өндөрт гарах дуртай юу?

257
00:18:32,945 --> 00:18:33,779
Надтай хамт ир.

258
00:18:34,404 --> 00:18:36,490
Өө! Юун шуугиан тарьсан бэ?

259
00:18:36,573 --> 00:18:37,908
Би "ажил авах" гэсэн санаа юм.

260
00:18:37,991 --> 00:18:40,327
Йе-сол, амлалт өгье, за юу?

261
00:18:40,410 --> 00:18:41,328
Баяртай!

262
00:18:45,290 --> 00:18:46,291
Чи сэтгэцийн өвчтэй гичий!

263
00:18:46,375 --> 00:18:48,043
Хөөх, новш.

264
00:18:48,127 --> 00:18:50,129
Та бараг л сайн ээж шиг санагдсан.

265
00:18:50,212 --> 00:18:53,090
Та хуульчдад асар их мөнгө зарцуулсан байх.
Чи аль хэдийн гарсан уу?

266
00:18:53,173 --> 00:18:55,259
Харж байна уу? Би чамайг гэдгийг мэдэж байсан гичий минь.

267
00:18:55,342 --> 00:18:58,679
Би зүгээр л чамайг хайж байна.
Та илүү болгоомжтой байх хэрэгтэй.

268
00:18:59,429 --> 00:19:01,348
-Та анхны гэмт хэрэгтэн биш болсон.
-Харж байна уу?

269
00:19:01,849 --> 00:19:02,933
Би чамайг гэдгийг мэдэж байсан.

270
00:19:03,976 --> 00:19:06,478
Миний үзэсгэлэнгийн талаар бичсэн хөгийн новш.

271
00:19:06,562 --> 00:19:08,480
Чамайг сорсон тэр залуу.

272
00:19:08,981 --> 00:19:11,733
<i>Doowon Daily.</i>-ийн сурвалжлагч Кан Хён Жин

273
00:19:11,817 --> 00:19:13,152
Чи юу гэж хэлээд байгаа юм бэ?

274
00:19:13,652 --> 00:19:14,987
Чи инээдтэй байна.

275
00:19:15,070 --> 00:19:16,488
Үүнийг инээдтэй гэж бодохгүй байна уу

276
00:19:16,572 --> 00:19:19,825
хар тамхитай нэгэн иргэн шууд дамжуулсан
ил гарсан өдөр үү?

277
00:19:20,659 --> 00:19:22,744
Та мэдээгээ булшлахын тулд намайг илчилсэн.

278
00:19:23,537 --> 00:19:26,039
Та татвараас зайлсхийсэн тухай ярилаа.
тийм биш гэж үү?

279
00:19:33,964 --> 00:19:35,257
Надад мэдэгдсэнд баярлалаа.

280
00:19:35,757 --> 00:19:38,343
Би хоёр найзаа алдсан юм шиг байна.

281
00:19:52,524 --> 00:19:56,570
Би үнэнийг хэлж байна. Энд байсан.
Би яагаад чамд худал хэлэх гэж энд ирсэн юм бэ?

282
00:19:56,653 --> 00:19:58,030
Хадгалаарай!

283
00:19:58,822 --> 00:20:00,741
Чи үүнийг зохицуулах болно, тийм үү?

284
00:20:03,869 --> 00:20:04,703
Хөөе.

285
00:20:05,996 --> 00:20:08,165
Та юу харж байгаа юм бэ? Новш, энэ юу вэ?

286
00:20:08,248 --> 00:20:09,750
Та юу харж байгаа юм бэ?

287
00:20:10,626 --> 00:20:13,629
Би өөрөө буухгүй,
новш чи!

288
00:20:23,388 --> 00:20:25,682
ШИНЭ МЕССЕЖ
DONG! EUN!

289
00:20:25,766 --> 00:20:26,725
<i>Та хаана байна?</i>

290
00:20:29,061 --> 00:20:31,396
<i>Би чамтай уулзах гэж ирсэн. Та хаана байна?</i>

291
00:20:35,025 --> 00:20:35,943
<i>Алс хол.</i>

292
00:20:38,237 --> 00:20:39,238
<i>Та хэр хол байгаа вэ?</i>

293
00:20:42,532 --> 00:20:43,367
<i>Унамаар байна уу?</i>

294
00:20:58,799 --> 00:21:01,802
Та буруу хүнтэй болсон.
Би өөр хүнд дурладаг.

295
00:21:09,476 --> 00:21:11,478
Надад гүйхэд хоёр километр үлдсэн байна.

296
00:21:11,979 --> 00:21:14,231
Бид сайн уу гэж хэлсэн тул та үргэлжлүүлээрэй.
Би гэр лүүгээ гүйнэ.

297
00:21:19,528 --> 00:21:22,531
Та ийм гүйлт хийх дуртай юу?
Та бие махбоддоо сайн анхаарал тавьдаг.

298
00:21:22,614 --> 00:21:24,825
Би өөр хүнд дурласан гэж хэлсэн.

299
00:21:24,908 --> 00:21:26,410
Чи эмч болохоор тэгдэг юм болов уу?

300
00:21:26,493 --> 00:21:28,453
Ялагчийг тодорхойлдог зүйл бол тэсвэр тэвчээр юм.

301
00:21:28,537 --> 00:21:30,038
Та хэний эсрэг байгаа вэ?

302
00:21:30,122 --> 00:21:33,875
Би, чи буруу залуутай болсон гэж хэлсэн.
Би өөр хүнд үнэхээр дурласан.

303
00:21:33,959 --> 00:21:34,876
Тэр их хөөрхөн.

304
00:21:35,836 --> 00:21:37,671
Хэрэв та орохгүй бол би явна.

305
00:21:37,754 --> 00:21:39,506
Би чамайг явахгүй гэдгийг мэдэж байна.

306
00:21:39,589 --> 00:21:40,632
Чи тэгнэ гэж хэлдэг ч...

307
00:21:42,884 --> 00:21:44,720
Хөөе, Дун Юн?

308
00:21:44,803 --> 00:21:45,721
Хүлээгээрэй!

309
00:21:46,805 --> 00:21:49,725
4225 дугаартай! Сар Дун Юн!

310
00:21:56,231 --> 00:21:57,065
Бурхан.

311
00:22:12,539 --> 00:22:15,375
Энэ нь гэнэт л гарч ирсэн.
Яагаад намайг тэвэрч байгаа юм бэ?

312
00:22:18,211 --> 00:22:19,212
Учир нь би чамайг санасан.

313
00:22:21,465 --> 00:22:22,799
Бид сая бие биенээ харсан.

314
00:22:25,344 --> 00:22:26,928
Гэхдээ энэ нь маш эрт байсан.

315
00:22:30,724 --> 00:22:33,643
Би манаж байгаад ямар хэрэг байна
чи над руу ингэж гүйвэл?

316
00:22:33,727 --> 00:22:35,604
Чи яагаад намайг тойроод байгаа юм бэ?

317
00:22:36,104 --> 00:22:38,357
Учир нь чи сайхан сэтгэлтэй галзуу хүн.

318
00:22:41,860 --> 00:22:42,861
Өө, зөв.

319
00:22:42,944 --> 00:22:45,947
Eden Apartments дахь таны эзэн.
Чи түүнийг өмнө нь таньдаг байсан уу?

320
00:22:46,740 --> 00:22:48,408
-Би түүнийг таньдаг байсан уу?
-Тиймээ.

321
00:22:48,992 --> 00:22:51,495
Чи түүний амийг аварсан гэж тэр хэлсэн.

322
00:22:53,580 --> 00:22:54,998
Би тэгж бодохгүй байна.

323
00:22:55,082 --> 00:22:58,335
Надад хэн нэгнийг аврах цаг байгаагүй,
Би ч бас буянтай амьдралаар яваагүй.

324
00:22:59,211 --> 00:23:01,963
За, би үүнийг харж байна.
Энэ нь хачирхалтай, тийм үү?

325
00:23:02,964 --> 00:23:06,051
-“Сайхан сэтгэлтэй” хэсгийг буцааж авдаг.
-Жий, чи их хатуу юм аа.

326
00:23:07,803 --> 00:23:10,305
Дараа уулзацгаая.
Надад нэг километр үлдсэн.

327
00:23:22,818 --> 00:23:24,236
Та хэлж байна,

328
00:23:24,319 --> 00:23:27,030
сураггүй алга болсон хүн нас барсан болон...

329
00:23:27,114 --> 00:23:30,700
Тийм эсвэл үгүй юу?
Тэд задлан шинжилгээ хийх үү, үгүй ​​юу?

330
00:23:32,577 --> 00:23:35,747
Амиа хорлосон эсвэл ослын нотлох баримтгүйгээр,
заавал задлан шинжилгээ хийх.

331
00:23:36,331 --> 00:23:37,749
Гэрийнхэн нь үгүй ​​гэж хэлсэн ч гэсэн?

332
00:23:38,750 --> 00:23:40,419
Гурван үе эсэргүүцсэн ч гэсэн?

333
00:23:40,502 --> 00:23:41,336
Хэдийгээр.

334
00:23:42,003 --> 00:23:45,507
Цагдаа нар хууль бус үйлдэл хийсэн гэж сэжиглэж байгаа бол
Задлан шинжилгээг албадан явуулах боломжтой.

335
00:23:46,007 --> 00:23:47,676
Тэгвэл тэд үүнийг хийнэ гэдэгт эргэлзэх зүйл алга.

336
00:23:49,136 --> 00:23:50,303
Тиймээс би үүнийг зогсоож чадахгүй.

337
00:23:52,264 --> 00:23:53,265
Чи намайг айлгаж байна.

338
00:23:53,348 --> 00:23:56,643
Та татвараас зайлсхийсэн талаар асуудаг байсан.
Яагаад эрүүгийн эрх зүйг шинээр сонирхож байна вэ?

339
00:23:57,727 --> 00:23:59,563
За, би ээжийг нь тасалж байна.

340
00:24:01,148 --> 00:24:02,232
Баяртай. Би уулзалттай.

341
00:24:02,315 --> 00:24:03,900
Хөөе чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

342
00:24:03,984 --> 00:24:05,944
Чи яагаад ээжийгээ тасалж байгаа юм бэ?

343
00:24:08,613 --> 00:24:10,282
Суу, энэ бол урт түүх юм.

344
00:24:11,616 --> 00:24:12,451
Нэг балгамаар байна уу?

345
00:24:12,534 --> 00:24:14,453
Хэрэв та зорилгодоо хүрвэл би үүнийг илүүд үзэх болно.

346
00:24:14,536 --> 00:24:16,705
Та цохиулсан нь дээр байх
дууссан, тийм үү?

347
00:24:18,290 --> 00:24:20,125
Чамайг урьд өмнө хэзээ ч зодож байгаагүй байх.

348
00:24:21,042 --> 00:24:22,377
За, би харьцаж чадна.

349
00:24:22,461 --> 00:24:26,047
Энэ бол нөгөө өдөр миний анхны зодолдол байсан.
Тиймээс би яаж тэмцэхээ мэдэхгүй байсан.

350
00:24:26,131 --> 00:24:27,132
Би хэлсэн,

351
00:24:27,716 --> 00:24:29,134
зорилгодоо хүр.

352
00:24:29,217 --> 00:24:31,303
Чамайг миний яриаг таслахад би хараах шахсан.

353
00:24:32,471 --> 00:24:33,638
Тэгвэл өөртөө тохир.

354
00:24:34,681 --> 00:24:35,515
Та аль хэдийн мэдэж байгаа

355
00:24:35,599 --> 00:24:38,059
энэ газар онцгой гэдгийг
Ён-жин рүү, тийм үү?

356
00:24:38,143 --> 00:24:39,978
Хэсэг давж болохгүй.

357
00:24:46,234 --> 00:24:47,569
Аравдугаар сарын 19.

358
00:24:47,652 --> 00:24:49,654
Сон Мёногийн утсан дээрх бичлэг.

359
00:24:50,155 --> 00:24:51,573
Үүнийг аваад сонсоорой.

360
00:24:52,240 --> 00:24:55,243
Та Сон Мёно-г хэн болохыг мэднэ.
Чи ч бас түүнийг хайж байсан.

361
00:24:56,411 --> 00:24:58,330
Тэр хатгалт хамгийн сүүлд энд ажиглагдсан.

362
00:24:58,413 --> 00:25:00,415
ба сүүлчийн хүн
Түүнийг харсан хүн бол Ён Жин байв.

363
00:25:01,583 --> 00:25:03,001
Би түрүүн үүнийг л хэлэх гэсэн юм.

364
00:25:05,086 --> 00:25:07,506
Зөв. Энд илүү чухал зүйл байна.

365
00:25:08,507 --> 00:25:11,176
Би зөвхөн өнөөдөр энэ талаар хөвөн хийв.

366
00:25:12,677 --> 00:25:14,012
гэхдээ урьд нь байдаг байсан

367
00:25:15,514 --> 00:25:19,935
үнэтэй лонх архи
Энэ нь үүнийг сайн барьж байсан.

368
00:25:20,810 --> 00:25:23,230
Харин одоо би лонх алга болсныг харж байна.

369
00:25:24,773 --> 00:25:27,275
Чи Ён Жин хаана байгааг асуухад дургүйцэж байна уу?

370
00:25:29,736 --> 00:25:33,240
Түүнд хэлээрэй,
"Ямар үнэтэй аллага вэ, Ён Жин."

371
00:25:44,042 --> 00:25:46,211
-Тэгэхээр чи хэлж байна...
-Тиймээ, яг.

372
00:25:48,588 --> 00:25:50,173
Ён Жин бол алуурчин.

373
00:25:55,554 --> 00:25:57,055
Новшийг таслаарай.

374
00:25:57,556 --> 00:25:58,723
Тэгвэл та юу хүсч байна вэ?

375
00:25:59,891 --> 00:26:01,226
Би түүнд мэдээлэх үү?

376
00:26:01,309 --> 00:26:02,477
Хөөх, чи галзуу юм.

377
00:26:03,144 --> 00:26:05,313
Хэрэв би үүнийг хүссэн бол,
Би өөрөө үүнийг хийх байсан.

378
00:26:05,814 --> 00:26:07,315
Чамайг миний хамсаатан болоосой гэж хүсч байна.

379
00:26:08,441 --> 00:26:10,527
Би үүнийг цагдаад өгөхгүй.

380
00:26:11,194 --> 00:26:13,280
Түүнээс сал
мөн эцэг эх байх эрхээ орхи.

381
00:26:13,363 --> 00:26:14,614
Энэ л надад хэрэгтэй байна.

382
00:26:16,825 --> 00:26:19,995
Бид хүүхдийн ээжийг хүсэхгүй байна
Бид алуурчин болох уу?

383
00:26:20,787 --> 00:26:22,372
Жон Йесол эсвэл Ха Есол байна уу.

384
00:26:26,751 --> 00:26:27,586
Та…

385
00:26:29,796 --> 00:26:31,548
намайг заналхийлэхийн тулд Йе-солыг ашиглаж байна уу?

386
00:26:34,384 --> 00:26:35,885
Удаан хугацааны өмнө…

387
00:26:37,721 --> 00:26:39,889
Би Ён Жинд алиби өгсөн.

388
00:26:41,182 --> 00:26:43,602
Хамт байсан охин бололтой
дээвэр дээр нас барсан.

389
00:26:45,645 --> 00:26:46,646
Гэхдээ юу гэж бодож байна?

390
00:26:48,857 --> 00:26:51,359
Түүний хамт байсан хэн нэгэн
10-р сарын 19-нд дахин нас барав.

391
00:26:56,364 --> 00:26:57,532
Бид одоо яах ёстой вэ?

392
00:26:59,242 --> 00:27:00,910
Энэ удаад хийх гэж байна уу?

393
00:27:01,911 --> 00:27:03,121
Ён-жинд өөрийг нь өгөх үү?

394
00:27:20,138 --> 00:27:21,306
Хонгор минь!

395
00:27:21,389 --> 00:27:23,558
Дэлхий дээр юу болоод байна вэ?

396
00:27:24,225 --> 00:27:25,685
Ороорой. Та яарах хэрэгтэй.

397
00:27:28,938 --> 00:27:31,941
Жимин рүү яв. Би яг тэнд очно.
Чи ирэхээрээ над руу залгаарай.

398
00:27:42,952 --> 00:27:45,205
HONG YEONG-AE

399
00:27:46,456 --> 00:27:48,291
-Тиймээ.
<i>-Өнөөдөр уулзацгаая.</i>

400
00:27:48,792 --> 00:27:50,627
<i>Эцсийн эцэст бид 40 жил буцаж байна.</i>

401
00:27:51,211 --> 00:27:53,546
<i>Бид ядаж биечлэн бүх зүйлийг дуусгах ёстой.</i>

402
00:27:53,630 --> 00:27:54,547
Хэдэн цагт?

403
00:28:04,057 --> 00:28:06,059
ПАРК ЕОН-ЖИН

404
00:28:31,042 --> 00:28:31,876
Сайн уу?

405
00:28:32,377 --> 00:28:34,629
<i>Би хатагтайд ажиллаж байна</i>
<i>Пёнчан-донгоос.</i>

406
00:28:34,713 --> 00:28:37,132
<i>Би танд хаягийг мессежээр илгээж байна.</i>
<i>Тэнд уулзацгаая.</i>

407
00:28:42,887 --> 00:28:44,723
Ийм зүйл болж байгаад би итгэж чадахгүй байна!

408
00:28:46,474 --> 00:28:49,060
Оройн хоол бараг бэлэн боллоо.
Үүнийг буцалгахыг л хүлээж байна.

409
00:28:49,144 --> 00:28:51,479
Бурхан минь, <i>Чонгукжангийн талаар амаа тат!</i>

410
00:28:51,563 --> 00:28:52,814
Чи үүнээсээ өвдөөгүй байна уу?

411
00:28:52,897 --> 00:28:55,817
Чи хараал идсэн зүйлийг авч болно
өөрөө!

412
00:28:56,317 --> 00:28:57,444
Өө, мөн…

413
00:28:58,987 --> 00:29:00,655
Би хэдэн өдөр хол байж магадгүй.

414
00:29:01,156 --> 00:29:03,616
Над руу залгах тухай бодох ч хэрэггүй, за юу?

415
00:29:20,258 --> 00:29:22,761
Та хаана байна? Гудамжны эсрэг талд уу?

416
00:29:22,844 --> 00:29:26,598
<i>Тийм замаар бага зэрэг алхаарай</i>
<i>ба гудамж хөндлөн гар.</i>

417
00:29:26,681 --> 00:29:29,309
<i>-Цүнх хүнд байгаа тул та яараарай!</i>
<i>-</i>Дээшээ?

418
00:29:30,185 --> 00:29:32,520
Тийм ээ, зүгээр. Би хэдхэн секундын дараа тэнд очно!

419
00:29:38,610 --> 00:29:41,196
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?
Та ядаж надад хэлэх хэрэгтэй.

420
00:29:41,279 --> 00:29:42,280
Бид энд байна.

421
00:29:42,864 --> 00:29:43,740
Бид хаана байна?

422
00:29:43,823 --> 00:29:45,575
Таны хувьд бүх зүйл энгийн байсан.

423
00:29:46,075 --> 00:29:47,494
Та зөвхөн мөнгөний төлөө ажилласан.

424
00:29:47,577 --> 00:29:49,579
Гэхдээ би энэ бүхний төгсгөл гэж бодож байна.

425
00:29:51,581 --> 00:29:52,749
Та юуны тухай яриад байна вэ?

426
00:29:52,832 --> 00:29:55,168
Та зөвхөн туршилтын хугацаа авна
хүний аминд хүрсэн, тийм үү?

427
00:29:55,251 --> 00:29:57,962
Мөн магадлал таны талд байна
хэрэв нүдээр харсан гэрч байвал.

428
00:30:16,856 --> 00:30:18,233
Та ухаангүй байна уу?

429
00:30:23,112 --> 00:30:24,030
Новш!

430
00:30:42,298 --> 00:30:43,299
Тэр үхсэн үү?

431
00:30:45,009 --> 00:30:45,844
Тэр үхсэн, тийм үү?

432
00:30:45,927 --> 00:30:47,345
Новш!

433
00:30:51,140 --> 00:30:53,393
Хөөе, энэ новш ...

434
00:30:54,602 --> 00:30:55,436
Чи...

435
00:30:55,520 --> 00:30:56,771
Осол гарсан.

436
00:30:56,855 --> 00:30:59,524
Би jaywalker цохисон. Та яараарай!

437
00:30:59,607 --> 00:31:00,525
Новш.

438
00:31:02,527 --> 00:31:04,529
Чи галзуурсан уу?
Та үүнийг дуудах ёсгүй байсан.

439
00:31:04,612 --> 00:31:07,574
Би согтуу байгаагүй.
Би хурд хэтрүүлэн жолоодож явсан.

440
00:31:07,657 --> 00:31:09,868
Би зөв харж чадсангүй
борооны улмаас.

441
00:31:11,327 --> 00:31:13,830
Үүнийг зохицуул. Та одоо нүдээр харсан гэрч болсон.

442
00:31:15,582 --> 00:31:16,416
Юу?

443
00:31:17,000 --> 00:31:19,002
Чи намайг цуст тэнэг гэж бодож байгаа биз дээ?

444
00:31:19,085 --> 00:31:22,005
Намайг олж мэдэхгүй гэж бодсон уу
Та хоёр нэг баг байсан гэж үү?

445
00:31:22,088 --> 00:31:24,591
Чи ямар новшийн тухай яриад байгаа юм бэ?
Бид баг биш!

446
00:31:24,674 --> 00:31:26,342
Тэр өөрөөр яаж мэдэх байсан юм бэ?

447
00:31:26,426 --> 00:31:28,303
Тэр үед юу болсныг зөвхөн чи л мэднэ.

448
00:31:28,386 --> 00:31:31,306
Дэлхий дээр би яаж мэдэх вэ?
Би биш байсан!

449
00:31:31,389 --> 00:31:33,349
Чи үргэлж ийм галзуу байсан уу?

450
00:31:33,433 --> 00:31:35,268
Битгий намайг шоолж бай.

451
00:31:35,351 --> 00:31:37,020
Та үүнээс гарахгүй.

452
00:31:37,103 --> 00:31:39,522
Та үүнд байгаа эсэхээс үл хамааран
чи үүнийг зохицуулах хэрэгтэй.

453
00:31:40,398 --> 00:31:43,234
Би нотлох баримтыг устгаагүй
Энэ нь бидний хамсаатан гэдгийг нотолж байна.

454
00:31:43,818 --> 00:31:44,861
Ён-Жиний нэрийн шошго.

455
00:31:46,154 --> 00:31:47,405
Бурхан хараал ид!

456
00:31:51,701 --> 00:31:53,536
Чи гантигаа алдчихлаа.

457
00:31:54,120 --> 00:31:56,915
Энэ нотлох баримт таны эсрэг ажилладаг
Надаас илүү Ёнги.

458
00:31:57,415 --> 00:31:59,125
Энэ нь таны хүүхэд алуурчин гэдгийг баталж байна!

459
00:31:59,208 --> 00:32:00,627
Би жирийн нэгэн гэрийн эзэгтэй.

460
00:32:00,710 --> 00:32:03,880
Би яаж нотлох баримттай байх вэ
Үүнийг цагдаад өгсөн үү?

461
00:32:03,963 --> 00:32:05,882
Таны надад өгсөн байдлаар битүүмжилсэн хэвээр байна.

462
00:32:06,799 --> 00:32:09,218
Мэдээлэгч, үхсэн хүүхэд,
Ён-жин, би эсвэл чи!

463
00:32:10,845 --> 00:32:13,598
Нотлох баримт нь ДНХ-тэй гэдэгт итгэлтэй байна
бидний ядаж нэг нь.

464
00:32:16,434 --> 00:32:18,186
Ямар хошигнол вэ!

465
00:32:18,269 --> 00:32:19,354
Новш!

466
00:32:19,854 --> 00:32:22,523
Чи юу хийж байгаа юм бэ
чи галзуу гичий юу?

467
00:32:23,775 --> 00:32:27,362
Би чамаас хамгийн сайн сайхныг авахыг л хичээж байна
зугтахаас өмнө. Тэгэхээр яах вэ?

468
00:32:28,112 --> 00:32:31,866
Би чамайг өөртэйгөө хамт буулгаж байна
юу ч байсан.

469
00:32:32,367 --> 00:32:33,451
Тиймээс үүнийг анхаарч үзээрэй.

470
00:32:33,952 --> 00:32:38,122
Бид үүнд хамтдаа байна,
Тиймээс бид хамтдаа амьдрах эсвэл үхэх

471
00:32:38,206 --> 00:32:39,040
Ён Жүн.

472
00:32:56,808 --> 00:32:59,227
Ариун сүмд лаа асаа
мөн тахиа цус гарга.

473
00:32:59,310 --> 00:33:00,144
би болно.

474
00:33:00,895 --> 00:33:03,481
Гэхдээ чи түүнтэй хамт ирсэн үү?

475
00:33:03,564 --> 00:33:04,399
Тийм үү?

476
00:33:09,779 --> 00:33:11,531
Өө, чи намайг гайхшруулсан.

477
00:33:12,615 --> 00:33:15,451
Бид өнөөдөр нээлттэй биш,
ямар ч байсан энэ цагт биш.

478
00:33:15,535 --> 00:33:16,619
Та яв.

479
00:33:16,703 --> 00:33:18,871
Тэгэхээр та зөвхөн ажиллаж байна
өнөөдрийн хажуугийн ажил уу?

480
00:33:21,624 --> 00:33:25,294
Та маш хурдан замд гарлаа.
Магадгүй Ён-Жиний ээж оролцсон болохоор тэр үү?

481
00:33:27,463 --> 00:33:29,298
Врум, яасан!

482
00:33:31,759 --> 00:33:33,761
Чи хэн бэ?

483
00:34:07,045 --> 00:34:08,212
Хөөх.

484
00:34:08,713 --> 00:34:11,215
Ийм гэнэтийн газар бид дахин уулзлаа.

485
00:34:12,050 --> 00:34:14,052
Та яагаад гэрлээ асаагүй юм бэ?

486
00:34:16,137 --> 00:34:18,139
Юу таныг энд авчирсан бэ, ноён Жү?

487
00:34:19,265 --> 00:34:20,600
Би тэр танихгүй хүнийг олж харлаа.

488
00:34:21,184 --> 00:34:24,103
Өө, чи энд ирсэн
ямар ч урьдчилсан мэдлэггүйгээр.

489
00:34:24,729 --> 00:34:25,813
Хоёр удаа, тэр үед.

490
00:34:27,940 --> 00:34:29,358
Би энд байгаа эзэн нь.

491
00:34:32,779 --> 00:34:33,780
Арга ч үгүй.

492
00:34:37,617 --> 00:34:38,951
Би угаалгын өрөө хайж байсан ...

493
00:34:39,827 --> 00:34:42,330
Би маш их цочирдсон,
Надад үүнээс илүү шалтаг олдохгүй байна.

494
00:35:03,267 --> 00:35:04,602
БИЗНЕСГҮЙ
БҮҮ ОРУУЛ

495
00:35:12,527 --> 00:35:13,736
Хаалгыг нээ!

496
00:35:15,988 --> 00:35:19,242
Би хил зөрчигчдийг оруулахгүй байхыг хичээж байна.
Жишээ нь өнөөдрийг ав.

497
00:35:19,992 --> 00:35:21,744
Та үүнийг санаатайгаар хийж байна.

498
00:35:28,709 --> 00:35:30,545
Өнгөрсөн өдөр чи надад юу хийсэн бэ?

499
00:35:31,629 --> 00:35:34,715
Чи надад юу хийсэн юм
чи намайг тэр өдөр доромжилсон үед?

500
00:35:35,716 --> 00:35:36,717
Процедур уу?

501
00:35:37,760 --> 00:35:40,346
Таны эрүү гоолиг харагдаж байна
чамайг үзэсгэлэнтэй харагдуулна.

502
00:35:42,014 --> 00:35:44,267
Тэр гичий чамд юу гэж хэлснийг би мэдэхгүй

503
00:35:44,767 --> 00:35:47,436
гэхдээ битгий оролцоорой
Та түүхийг бүхэлд нь мэдэхгүй байх үед.

504
00:35:49,230 --> 00:35:51,482
Та мэдэж байгаа
Би ч гэсэн арьс судлалын чиглэлээр хичээллэдэг, тийм үү?

505
00:35:52,733 --> 00:35:54,318
Би сорви хараад л хэлж чадна

506
00:35:54,819 --> 00:35:56,904
ямар өвдөлт вэ
хүчирхийлэгч гэмтээхийг оролдсон.

507
00:35:59,157 --> 00:36:00,783
Энэ бол чөтгөрийн ажил байсан.

508
00:36:05,997 --> 00:36:07,748
Та ямар нэг зүйл хайж байсан.

509
00:36:09,208 --> 00:36:10,251
Энэ л байна, тийм үү?

510
00:36:11,002 --> 00:36:11,919
Ав.

511
00:36:12,420 --> 00:36:14,547
Би аль хэдийн хэрэгтэй зүйлээ авсан.

512
00:36:16,799 --> 00:36:18,551
Та өөрөө хаалгыг онгойлгож болно.

513
00:36:18,634 --> 00:36:21,387
Гинж бол заль мэх юм. Энэ нь түгжигдээгүй байна.

514
00:36:22,471 --> 00:36:24,307
Мөн би танаас зогсоолын төлбөр авахгүй.

515
00:36:24,807 --> 00:36:27,185
Надад нэг мэдрэмж байна
Энэ бол таны сүүлчийн азтай завсарлага юм.

516
00:36:29,020 --> 00:36:30,188
Аюулгүй жолоодоорой.

517
00:36:31,189 --> 00:36:35,610
Ийм өдрүүдэд,
явган явах осол их гардаг.

518
00:36:55,630 --> 00:36:59,133
ШИНЭ МЕССЕЖ

519
00:36:59,217 --> 00:37:00,051
ЭЭЖ

520
00:37:00,092 --> 00:37:01,761
<i>Би цагдаагийн газар байна. Намайг аваарай.</i>

521
00:37:03,888 --> 00:37:05,223
<i>Бороо асгарч байлаа.</i>

522
00:37:05,306 --> 00:37:07,391
Тэгээд тэр хүн хаанаас ч юм үсрэн гарч ирэв.

523
00:37:09,518 --> 00:37:13,272
Бид сайт дээр DUI-г туршиж үзсэн.
Тиймээс бид түүнийг сэрүүн байсныг мэднэ.

524
00:37:13,773 --> 00:37:16,734
Тэр алхаж байсан.
Түүний хувьд хайхрамжгүй байдал байгаагүй.

525
00:37:17,235 --> 00:37:19,487
Түүнд ямар ч бичлэг байхгүй.
Тэр хэргийн газраас зугтаагүй.

526
00:37:20,655 --> 00:37:21,739
Энэ л байна.

527
00:37:22,990 --> 00:37:25,618
Тийм ээ, эрхэм ээ. Юу болсныг би сайн мэдэж байна.

528
00:37:26,118 --> 00:37:28,120
Гэвч газар дээр нь камер байгаагүй.

529
00:37:28,996 --> 00:37:31,332
Бид холбогдохыг хичээж байна
гэр бүлийнхэнтэйгээ,

530
00:37:31,415 --> 00:37:34,585
Тиймээс, хатагтай, жаахан байж байгаад үзээрэй.

531
00:37:35,336 --> 00:37:37,588
Таны хувьд та гэртээ харьж болно, дарга аа.

532
00:37:38,256 --> 00:37:39,840
За, сайн ажил.

533
00:37:41,926 --> 00:37:43,261
Хэт их санаа зовох хэрэггүй.

534
00:37:44,095 --> 00:37:47,682
Зөвшилцөлд хүрэх нь чухал
гашуудалтай хүмүүстэй. Үүнийг санаж байгаарай.

535
00:37:48,516 --> 00:37:49,350
би болно.

536
00:37:50,559 --> 00:37:51,978
Баярлалаа, Шин.

537
00:37:52,979 --> 00:37:55,064
Зөв. Би холбоотой байх болно.

538
00:37:56,607 --> 00:37:57,441
Баяртай.

539
00:37:57,525 --> 00:37:58,609
Аюулгүй аялаарай, эрхэм ээ.

540
00:37:59,485 --> 00:38:00,528
Бороо орж байсан,

541
00:38:01,612 --> 00:38:02,780
мөн би харж чадаагүй.

542
00:38:04,365 --> 00:38:06,200
Намайг уучлаарай.

543
00:38:07,576 --> 00:38:09,412
Намайг уучлаарай!

544
00:38:11,664 --> 00:38:13,541
Та намайг уучлаарай гэж хэлэх шаардлагагүй, хатагтай.

545
00:38:13,624 --> 00:38:16,836
-Үгүй ээ, намайг уучлаарай!
-Та тайвшрахыг хичээгээрэй.

546
00:38:16,919 --> 00:38:19,380
Ноён Сон Мён Ог нас барсан олжээ.

547
00:38:19,964 --> 00:38:21,299
Та сонссон уу?

548
00:38:22,425 --> 00:38:24,510
Үгүй. Тэр хаанаас олдсон бэ?

549
00:38:25,344 --> 00:38:26,762
Та тийм ч гайхсангүй бололтой.

550
00:38:27,346 --> 00:38:29,140
Та Пак Ён Жинтэй ярилцсан уу?

551
00:38:29,974 --> 00:38:32,810
Эсвэл би одоо сэжигтэн болж байна уу?

552
00:38:35,354 --> 00:38:37,523
Бид ноён Хүүгийн цахим шууданг шалгасан.

553
00:38:37,606 --> 00:38:40,192
Тэр Юн Со Хигийн хэргийг шалгаж байсан.

554
00:38:40,276 --> 00:38:42,778
Мөн хүн
хэн түүнд мэдээлэл өгсөн

555
00:38:44,071 --> 00:38:45,323
Хатагтай Мүүн та байсан уу?

556
00:38:46,365 --> 00:38:47,783
Энэ хууль бус уу?

557
00:38:48,284 --> 00:38:50,911
Олон хүн бий
Надаас хамаагүй муу хүмүүс.

558
00:38:51,412 --> 00:38:52,496
Ямар их урам хугарах вэ.

559
00:38:53,914 --> 00:38:55,166
Яг юу болоод байгаа юм бэ?

560
00:38:56,250 --> 00:38:58,252
Та бүгдийн хооронд яг юу болсон бэ?

561
00:38:59,337 --> 00:39:01,339
Би чамд бүгдийг хэлсэн.

562
00:39:02,298 --> 00:39:03,799
Хэдийгээр та надад итгээгүй.

563
00:39:04,884 --> 00:39:06,302
Энэ бүхэн үнэн байсан уу?

564
00:39:09,513 --> 00:39:14,352
2004 ОНЫ ӨВӨЛ

565
00:39:32,203 --> 00:39:33,704
<i>Та тамхи татдаг уу?</i>

566
00:39:34,747 --> 00:39:36,957
Нотлох баримтын жагсаалтыг харуулж байна

567
00:39:37,041 --> 00:39:39,794
асаагуур олдсон
Со Хи нас барсан газар.

568
00:39:40,628 --> 00:39:44,215
Чи асаагуур асаахдаа битгий орхи

569
00:39:45,341 --> 00:39:47,176
ямар нэг ДНХ ул мөр үү?

570
00:39:57,144 --> 00:39:57,978
Ээж ээ!

571
00:39:58,771 --> 00:40:01,273
Та машинаа авчирсан уу?
Бөө дээр очъё.

572
00:40:01,357 --> 00:40:04,193
Бид яагаад яг одоо тийшээ явах гэж?
Юу болоод байна аа?

573
00:40:04,276 --> 00:40:06,028
Би тэнд илүү аюулгүй санагддаг.

574
00:40:06,112 --> 00:40:08,447
Сэтгэцийн эмч дээр очсоноос дээр.

575
00:40:10,449 --> 00:40:12,451
Та гэр бүлийн утасны дугаартай юу?

576
00:40:12,535 --> 00:40:15,246
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.
Би бүх зүйлийг зохицуулна.

577
00:40:15,329 --> 00:40:17,998
Би яаж санаа зовохгүй байх вэ?
Та хэн нэгэн үхсэн гэж хэлсэн!

578
00:40:19,083 --> 00:40:20,918
Сэтгүүлчдийн хүсч байгаа зүйл бол яг энэ.

579
00:40:21,001 --> 00:40:22,002
Ён Жин.

580
00:40:22,628 --> 00:40:23,796
Үүнийг би чамд өмнө нь хэлсэн.

581
00:40:23,879 --> 00:40:25,673
Хүн бүр алдаа гаргадаг.

582
00:40:25,756 --> 00:40:29,301
Гэхдээ та өнгөрсөн хугацаанд хэзээ ч шийдлийг олж чадахгүй.
Энэ нь үргэлж таны өмнө байдаг.

583
00:40:29,802 --> 00:40:31,429
Хэн нэгэн үхсэн. Өчигдөр байсан.

584
00:40:31,512 --> 00:40:33,848
Өнөөдөр бид хийх ёстой зүйлээ хийх болно.

585
00:40:34,432 --> 00:40:35,599
Юу гээд байгаа юм бэ?

586
00:40:48,696 --> 00:40:52,116
Хэрэв тэр хүнд анхны файл байгаа бол

587
00:40:52,825 --> 00:40:54,326
та удахгүй шийдвэрээ гаргах хэрэгтэй.

588
00:40:56,328 --> 00:41:00,332
Хэрэв тэр эхлээд алдагдвал,
энэ нь бидэнд маш муу байх болно.

589
00:41:06,547 --> 00:41:09,717
Их Британи эсвэл Ирландад хот хайж олоорой
Йесол хаашаа явж болох вэ.

590
00:41:11,218 --> 00:41:12,803
Түүнийг асран хамгаалагч дагалдан явах болно.

591
00:41:17,725 --> 00:41:18,976
Цас их орж байна.

592
00:41:23,481 --> 00:41:24,315
Болгоомжтой байгаарай.

593
00:41:25,357 --> 00:41:27,443
Тийм ээ, эрхэм ээ. Чи ч гэсэн.

594
00:42:03,646 --> 00:42:05,814
Ким Жин-Хун
БИД ТАНЫ ЯРИЛЦЛАГА ХИЙХ БОЛЗОО БОЛЛОО

595
00:42:37,638 --> 00:42:38,556
Бөө хаана байна?

596
00:42:39,056 --> 00:42:41,809
Тэр онцгой зан үйл хийхээр бэлтгэж байна
энэ гарч ирж байна.

597
00:43:02,830 --> 00:43:03,664
Сайн уу?

598
00:43:04,373 --> 00:43:06,458
<i>Би чамд үүнийг хэлэх эсэхээ мэдэхгүй байна.</i>

599
00:43:06,542 --> 00:43:08,377
<i>Энэ бол Кан Хён Намын нөхрийн тухай юм.</i>

600
00:43:09,044 --> 00:43:10,546
<i>Тэр новш өчигдөр нас барсан.</i>

601
00:43:11,088 --> 00:43:13,090
<i>Түүнийг алхаж байгаад машинд мөргүүлсэн.</i>

602
00:43:26,604 --> 00:43:28,022
Энэ чиний нөхөр мөн үү?

603
00:43:32,776 --> 00:43:33,611
Чи зүгээр үү?

604
00:43:34,486 --> 00:43:35,404
Би зүгээр.

605
00:43:37,364 --> 00:43:38,240
Тэр нь

606
00:43:39,783 --> 00:43:40,659
миний нөхөр.

607
00:44:50,229 --> 00:44:51,230
Ён Жин!

608
00:44:52,147 --> 00:44:54,817
Хэсэг хугацаа өнгөрчээ. Та яаж байсан бэ?

609
00:44:57,152 --> 00:44:59,488
Ён Жин. Энэ бол би, Со Хи.

610
00:44:59,988 --> 00:45:02,866
Сургуулиа нүүлгэсэн охин.
Чи намайг санаж байна уу?

611
00:45:03,575 --> 00:45:05,661
Та яг одоо юу хийж байна вэ?

612
00:45:06,787 --> 00:45:08,789
Би эдгээр хувцсыг тайлах ёстой юу?

613
00:45:09,748 --> 00:45:12,251
Намайг эдгээр хувцсыг тайлахыг хүсч байна уу?

614
00:45:13,210 --> 00:45:14,378
тэгээд чамд өгөх үү?

615
00:45:15,087 --> 00:45:16,088
Энэ юу вэ?

616
00:45:17,673 --> 00:45:18,924
Энэ юун тэнэг юм бэ?

617
00:45:33,897 --> 00:45:35,566
Дараа нь хуулж ав. Одоо ч оройтоогүй байна.

618
00:45:36,734 --> 00:45:39,153
Ён Жин, гуйя.
Эдгээр нь ижил хувцас биш юм.

619
00:45:39,236 --> 00:45:40,821
Чиний өмссөн хувцас надад хамаагүй.

620
00:45:40,904 --> 00:45:45,117
Чам шиг хүмүүс яагаад сонсохгүй байгаа юм
би сайхан асуухад?

621
00:45:52,207 --> 00:45:55,043
Та цамц эсвэл даавуун цамц өмссөн үү?

622
00:45:56,044 --> 00:45:57,171
Нэг минут.

623
00:45:58,255 --> 00:45:59,256
Миний тэвчээр...

624
00:46:09,725 --> 00:46:10,559
Би тайлаа гэж хэлсэн.

625
00:46:11,518 --> 00:46:12,853
Энэ хангалттай.

626
00:46:16,273 --> 00:46:18,066
Би чамаас айхаа больсон.

627
00:46:21,236 --> 00:46:23,155
Чи ганцаараа юу ч биш.

628
00:46:26,033 --> 00:46:27,534
Чи юу гээд байгаа юм бэ?

629
00:46:27,618 --> 00:46:28,952
Та өсвөр насны кино үзсэн үү?

630
00:46:29,036 --> 00:46:31,038
Би чиний мөнгөнөөс л айсан.

631
00:46:32,956 --> 00:46:34,708
Үнэндээ би чамайг өрөвдөж байна.

632
00:46:37,127 --> 00:46:39,213
Тиймээс би чамайг уучлах болно.

633
00:46:40,506 --> 00:46:42,841
Учир нь би чамаас илүү сайн хүн.

634
00:46:45,969 --> 00:46:46,804
Хөөх.

635
00:46:48,889 --> 00:46:51,058
Чи намайг зүгээр л өрөвдөлтэй гичий болгосон

636
00:46:52,059 --> 00:46:54,311
хэн чамаас дор байна.

637
00:46:54,394 --> 00:46:57,397
Новш, энэ нь нэг дор авахаар маш их зүйл юм.

638
00:47:00,025 --> 00:47:01,193
Энэ зөв үү?

639
00:47:01,777 --> 00:47:06,240
Тэгвэл чи энэ өрөвдмөөр гичийг зөвшөөрч чадах уу
цамцныхаа хөвөнг арилгах уу?

640
00:47:10,410 --> 00:47:12,037
Та өөрийгөө илүү сайн хүн гэж хэлсэн.

641
00:47:13,247 --> 00:47:14,581
Тиймээс та зөв хувцаслах хэрэгтэй.

642
00:47:15,707 --> 00:47:17,209
Та юу хийж байгаа юм бэ?

643
00:47:17,292 --> 00:47:18,877
Хэрэв та хөдөлвөл,

644
00:47:20,003 --> 00:47:21,505
Би маргааш танай сургууль руу явна.

645
00:47:30,472 --> 00:47:33,308
Үргэлжлүүл. Одоо амаа гүйлгэж үзээрэй.

646
00:47:35,811 --> 00:47:36,937
Туслаач!

647
00:47:39,565 --> 00:47:40,858
Яв!

648
00:47:44,903 --> 00:47:46,446
СУРГУУЛИЙН ТАЛААРХ МЭДЭЭ

649
00:48:32,826 --> 00:48:33,660
Ээж ээ.

650
00:48:34,661 --> 00:48:35,829
Ээж ээ, би юу хийх вэ?

651
00:48:36,330 --> 00:48:37,331
Би яах вэ, ээж ээ?

652
00:48:37,414 --> 00:48:39,917
<i>Нээрээ, би чамтай юу хийх гэж байна?</i>

653
00:48:40,500 --> 00:48:42,920
<i>-Яагаад дахиад хичээлээ тасалсан юм бэ?</i>
-Ээж ээ!

654
00:48:43,003 --> 00:48:44,588
Би завхарсан гэж бодож байна!

655
00:48:46,340 --> 00:48:49,718
Бид зүгээр л дээвэр дээр тэнэгтэж байсан.
Тэгээд тэр галд автсан.

656
00:48:52,095 --> 00:48:53,513
Сургуулиа нүүлгэсэн охин.

657
00:48:55,098 --> 00:48:57,559
Тэр ганцаараа тэмцэж байсан,
тэгээд тэр унасан.

658
00:48:58,060 --> 00:48:59,353
Энэ үнэн!

659
00:49:01,146 --> 00:49:03,148
Бид хоёр л байсан!

660
00:49:05,609 --> 00:49:06,443
Ээж ээ.

661
00:49:08,278 --> 00:49:10,864
Ээж ээ, би юу хийх вэ? Тийм үү?

662
00:49:10,948 --> 00:49:11,782
Сайн уу?

663
00:49:14,242 --> 00:49:15,160
Сайн уу? Ээж ээ?

664
00:49:15,243 --> 00:49:16,745
<i>Барьцаа аваарай, Ён Жин!</i>

665
00:49:16,828 --> 00:49:18,080
<i>Эхлээд тэндээс холд.</i>

666
00:49:18,705 --> 00:49:20,374
<i>Ноён. Шин удахгүй тан руу залгах болно.</i>

667
00:49:20,457 --> 00:49:22,209
<i>Уйлахаа зогсоо, зөв ярь!</i>

668
00:49:22,292 --> 00:49:24,461
<i>Гэрч байгаа юу? Хэн нэгэн таныг харсан уу?</i>

669
00:49:24,544 --> 00:49:25,379
Үгүй

670
00:49:26,380 --> 00:49:28,799
-Би тэгж бодохгүй байна.
<i>-Баталгаажуул! Эргэн тойрноо хар.</i>

671
00:49:28,882 --> 00:49:31,134
Хэн ч байхгүй. Би итгэлтэй байна!

672
00:49:37,599 --> 00:49:38,558
БАТАЛГАА

673
00:49:41,311 --> 00:49:43,647
Тухайн үед тэд ДНК-ийн шинжилгээ хийгээгүй.

674
00:49:44,731 --> 00:49:47,651
Мэдээлэлд дурдсан байна
асаагуурыг талийгаач хэрэглэж байсан...

675
00:49:48,151 --> 00:49:49,069
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

676
00:49:49,152 --> 00:49:50,737
Шүүх эмнэлэг. Энд боож өг.

677
00:52:13,380 --> 00:52:18,385
Хадмал орчуулга: Дахам Юн


